%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>stream
2012-03-23T22:35:34+04:00
2012-03-23T22:35:34+04:00
2012-03-23T22:35:34+04:00
Adobe Acrobat 10.0
application/pdf
Ao astéroide submerso: Voz da Rússia
uuid:5e025964-f387-4048-8d37-886b544e9470
uuid:2c9f3d56-d227-4833-9616-7a1bbdec1a8d
Acrobat Web Capture 10.0
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>>>
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>
endobj
19 0 obj
[18 0 R 18 0 R]
endobj
20 0 obj
[18 0 R 18 0 R]
endobj
18 0 obj
<><>]/P 16 0 R/Pg 13 0 R/S/Article>>
endobj
13 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/StructParents 0/Type/Page>>
endobj
21 0 obj
[38 0 R 39 0 R 40 0 R 41 0 R 42 0 R 43 0 R 44 0 R 45 0 R 46 0 R 47 0 R 48 0 R]
endobj
22 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 36 574.5 779.784 re
f
23.292 788.462 268.789 27.322 re
f
0.604 scn
q 1 0 0 1 24.03 795.1077 cm
0 0 m
0.739 -0.738 l
266.574 -0.738 l
267.313 0 l
h
f
Q
0.933 scn
q 1 0 0 1 24.03 794.3697 cm
0 0 m
0.739 0 l
266.574 0 l
267.313 0 l
h
f
Q
0.604 scn
q 1 0 0 1 24.03 794.3697 cm
0 0 m
0.739 0 l
0 0.738 l
h
f
Q
0.933 scn
q 1 0 0 1 290.6037 794.3697 cm
0 0 m
0.739 0 l
0.739 0.738 l
h
f
Q
0.498 scn
23.292 690.989 0.738 0.738 re
f
583.762 690.989 0.738 0.738 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
/CS0 CS 0.498 SCN
0.738 w [1.477 1.477]1 d
q 1 0 0 1 24.0302 691.3583 cm
0 0 m
559.731 0 l
S
Q
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
11.0765 0 0 11.0765 24.0302 804.7076 Tm
(Source:)Tj
/Span<>> BDC
3.467 0 Td
( )Tj
EMC
/CS1 cs 0 0 1 scn
0.267 0 Td
(http://portuguese.ruvr.ru/_print/59407915.html)Tj
ET
Q
/CS1 CS 0 0 1 SCN
0.738 w
q 1 0 0 1 65.3824 803.9691 cm
0 0 m
225.96 0 l
S
Q
q
172.455 746.372 249.59 42.09 re
W n
q
/GS0 gs
249.5899658 0 0 -42.0906219 172.4550171 788.4620667 cm
/Im0 Do
Q
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
-0.01 Tw 18.4608 0 0 18.4608 23.2918 730.126 Tm
[(Ao)-18( ast\351roide)-32( submerso)]TJ
0.702 scn
/TT0 1 Tf
0 Tw 8.1228 0 0 8.1228 23.2918 705.0193 Tm
[(Tags:)-44( )]TJ
2.818 0 Td
(NASA)Tj
0.086 Tc -0.086 Tw 2.727 0 Td
(, )Tj
0 Tc 0 Tw 0.636 0 Td
(cosmos)Tj
0.086 Tc -0.086 Tw 3.455 0 Td
(, )Tj
0 Tc 0 Tw 0.636 0 Td
[(MARS)-20(-)-31(500)]TJ
0.086 Tc -0.086 Tw 5 0 Td
(, )Tj
0 Tc 0 Tw 0.636 0 Td
(Ci\352ncia)Tj
0.086 Tc -0.086 Tw 3.364 0 Td
(, )Tj
0 Tc 0 Tw 0.636 0 Td
(Coment\341rios)Tj
0.086 Tc -0.086 Tw 5.727 0 Td
(, )Tj
0 Tc 0 Tw 0.636 0 Td
(R\372ssia)Tj
0 scn
/Span<>> BDC
-26 -3.455 Td
( )Tj
EMC
-0.005 Tw 60.364 0 Td
(26.10.2011,)Tj
/Span<>> BDC
5.364 0 Td
( )Tj
EMC
(20:29)Tj
ET
q
23.292 467.244 339.678 197.9 re
W n
q
/GS0 gs
339.6786652 0 0 -197.8997345 23.2917786 665.1439514 cm
/Im1 Do
Q
Q
BT
/TT0 1 Tf
8.1228 0 0 8.1228 23.2918 451.7372 Tm
[(Foto:)-85( EPA)]TJ
ET
q
541.671 450.999 11.814 11.814 re
W n
q
/GS0 gs
11.8149109 0 0 -11.8149109 541.6709442 462.8136139 cm
/Im2 Do
Q
Q
q
556.439 450.999 11.815 11.814 re
W n
q
/GS0 gs
11.8149109 0 0 -11.8149109 556.4395905 462.8136139 cm
/Im3 Do
Q
Q
q
571.208 450.999 11.814 11.814 re
W n
q
/GS0 gs
11.8149109 0 0 -11.8149109 571.2082214 462.8136139 cm
/Im4 Do
Q
Q
BT
/TT0 1 Tf
-0.011 Tw 11.0765 0 0 11.0765 23.2918 420.723 Tm
[(A)-66( resposta)-32( ao)-21( projeto)-10( russo)-22( MARS)-44(-500)-65( - como)-22( foi)-11( chamado)-20( por)-22( v\341rios)-66( meios)-66( de)-21( comunica\347\343o)-42( o)-44( projeto)]TJ
0 -1.2 TD
[(submarino)-65( americano)-65( NEEMO)-66(-15)-21( \(NASA)-11( Extreme)-10( Environment)-54( Mission)-11( Operations\).)-31( O)-22( projeto)-10( tem)-66( como)]TJ
T*
[(objetivo)-21( a)-44( imita\347\343o)-10( do)-21( pouso)-9( dos)-55( astrounautas)-19( em)-11( um)-11( aster\363ide,)-9( que)-65( pode)-43( ser)-11( considerado)-20( a)-44( primeira)-56( etapa)-31( do)]TJ
T*
[(treinamento)-53( para)-66( uma)-55( miss\343o)-33( real.)-55( O)-22( presidente)-64( dos)-55( EUA)-11( Barak)-55( Obama)-54( definiu)-54( a)-44( meta)-44( para)-66( a)-44( NASA)-10( realiza)-55(-la)]TJ
T*
[(at\351)-10( o)-44( fim de)-21( 2025.)]TJ
/Span<>> BDC
8.067 0 Td
( )Tj
EMC
-8.067 -2.2 Td
[(Seis)-55( participantes)-64( do)-21( experimento)-31( cient\355fico)-54( ficar\343o)-66( no)-21( laborat\363rio)-9( suberso)-43( Aquarius)-54( )]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(durante)-9( 13)-21( dias.)-21( O)]TJ
T*
[(laborat\363rio)-9( fica)-44( \340)-44( 62)-21( p\351s)-55( de)-21( profundidade)-30( no)-21( Sul)-22( da)-21( Florida.)-66( Desde)-43( a)-44( d\351cada)-53( de)-21( 80)-21( o)-44( laborat\363rio,)-65( que)-65( tem)-66( o)]TJ
T*
[(tamanho)-42( de)-21( um)-11( \364nibus,)-43( \351)-44( usado)-9( para)-66( v\341rias)-66( pesquisas.)-20( A)-66( equipe)-65( submarinha)-43( ser\341)-55( comandada)-42( por)-22( Shannon)]TJ
T*
[(Walker,)-11( 51)-21( anos.)-21( Em)-33( junho)-21( de)-21( 2010)-43( ela)-66( foi)-11( no)-21( foguete)-64( )]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(Soyuz)-21( \340)-44( Esta\347\343o)-54( Espacial)-21( Internacional,)-64( onde)-43( ficou)]TJ
T*
[(durante)-9( seis)-22( meses.)-44( A)-66( equipe)-65( tem)-66( mais)-22( 3)-44( americanos,)-21( um)-11( canadense)-41( e)-44( um)-11( japones.)]TJ
/Span<>> BDC
37.8 0 Td
( )Tj
EMC
-37.8 -2.2 Td
[(Fora)-11( do)-21( laborat\363rio,)-65( os)-11( aquanautas)-41( ir\343o)-66( treinar)-33( manobras)-21( de)-21( desembarque)-19( e)-44( fixa\347\343o)-32( na)-21( superf\355cie)-65( do)-21( aster\363ide)]TJ
T*
[(\(ou)-22( seja,)-21( no)-21( fundo)-31( mar\355timo\))-45( com)-44( a)-44( ajuda)-21( de)-21( ganchos,)-9( cordas)-66( e)-44( \342ncoras.)-32( Com)-22( esse)-21( um)-11( conjunto)-20( simples)-11( os)]TJ
T*
[(astronautas)-42( ter\343o)-54( que)-65( andar)-43( e)-44( juntar)-32( amostras)-21( do)-21( solo.)-21( Os)-55( jetpack,)-21( motores)-55( port\341teis,)-20( ir\343o)-66( ajudar,)-10( pois)-33( sem)-44( eles)]TJ
T*
[(n\343o)-65( seria)-33( f\341cil)-22( se)-11( segura)-10( na)-21( superf\355cie)-65( do)-21( aster\363ide,)-9( onde)-43( a)-44( for\347a)-44( da)-21( gravidade)-9( \351)-44( t\343o)-10( pouca)-9( que)-65( com)-44( um)]TJ
T*
[(empurr\343o)-54( descuidado)-19( do)-21( astronauta)-8( faria)-55( ele)-66( voar)-55( em)-11( dire\347\343o)-54( ao)-21( Espa\347o.)]TJ
/TT2 1 Tf
0 -2.2 TD
[(Porque)-43( a)-44( NASA)-10( esta)-43( treinando)-31( um)-11( desembarque)-19( em)-11( um)-11( aster\363ide)-20( e)-44( n\343o)-65( em)-11( Marte)-44(?)-44( O)-22( v\364o)-55( \340)-44( um)-11( aster\363ide)-20( \351)]TJ
0 -1.2 TD
[(mais)-22( provav\351l)]TJ
/TT0 1 Tf
6.2 0 Td
[(,)-55( disse)-66( \340)-44( Voz)-10( da)-21( R\372ssia)-11( o)-44( especialista)-43( da)-21( NASA)-10( Jonh)-32( Charles.)]TJ
/Span<>> BDC
27.867 0 Td
( )Tj
EMC
-34.067 -2.2 Td
[(N\363s)-22( decididmos)-10( que)-65( n\343o)-65( h\341)-21( motivo)-55( de)-21( voltarmos)-66( \340)-44( Lua.)-54( Al\351m)-55( dos)-55( aster\363ides,)-42( n\343o)-65( h\341)-21( corpos)-66( celestes)-65( onde)-43( seria)]TJ
T*
[(poss\355vel)-65( um)-11( desembarque)-19( e)-44( onde)-43( pudessemos)-64( treinar)-33( uma)-55( expedi\347\343o)-42( \340)-44( Marte.)-33( Tal)-11( experi\352ncia)-20( n\343o)-65( pode)-43( ser)]TJ
T*
[(obtida)-9( na)-21( \363rbita)-32( da)-21( Terra.)-66( Neste)-55( caso,)-10( o)-44( aster\363ide)-20( \351)-44( o)-44( alvo)-33( intermedi\341rio)-21( ideal)-21( onde)-43( devemos)-10( focar)-44( a)-44( nossa)]TJ
0 Tw T*
(aten\347\343o.)Tj
-0.011 Tw 0 -2.2 TD
[(Pode)-65( parecer)-10( que,)-54( em)-11( 2025,)-31( os)-11( ganchos)-20( e)-44( \342ncoras)-43( dos)-55( "aquanautas")-64( atuais)-65( fiquem)-66( obsoletos.)-42( De)-55( qualquer)]TJ
0 -1.2 TD
[(forma,)-33( o)-44( ensaio)-54( se)-11( faz)-66( necess\341rio,)-20( mesmo)-55( se,)-66( com)-44( o)-44( tempo,)-10( apare\347am)-21( novas)-65( tecnologias,)-64( diz)-55( John)-32( Charles.)]TJ
0 -2.2 TD
[(Dentro)-66( da)-21( NASA)-10( h\341)-21( um)-11( interesse)-10( no)-21( projeto)-10( russo)-22( MARS)-44(-500,)-54( confessa)-65( John)-32( Charles.)-10( Mesmo)-55( que,)-54( de)-21( acordo)]TJ
ET
EMC
endstream
endobj
23 0 obj
<>
endobj
24 0 obj
(~L80ZJ'$)
endobj
33 0 obj
<>stream
HWkp^iZ^%aKl˲dɖ,0CPiKB!BMd%-:f4ФKP[8: n=ư?wwݕ{\swϓ 2e(CP2e(C&F'FaR4K5mRt4ש@VHEqIwd2ZT0Y5Ed~FoʐR(:duv\}1lB~5Ij]/ȟaѩ\L!jz\6ZergX LU=mUYnkFs>˳h&a(Bo:ܾBvZ
jA6~{VZ|l")Knγ:i5R˿:щA[
,$]o_e6@Z
rWv偢7~6Q嚵(m]ZF,
Fmjv_qMPYY
MXKF3[~*yr4L^i;rtE_D1kVFC6Ĉ꼴9y}HupyEcI܍+=: G_]}2^of2]aTyυ5b+E8 ^߾
~鳿U"9$CdIKuSaQҁ2
TdmX_/sA'|{0}q;csM0Wr(=Q,q4oSA;535,!ʬ:W|yK@4/瘰XYbܫ'?X̾@$z!x.-*Էa 3Z<-PgF,-P8S|\<{:r9]aϜ}C<b^
#𑐕uʃ~}XZ¬&Y$'QbQb52+,\"%OXB"N%C3 zK>^,s@\ç!Z!Q`P-X-LC
ٝcid1ibd6ȀsYC-B38!~d)&ZasjVay;_MI'.1]P#B=3}zĉᢒ-=ԗZzҖ5z0Nj0oslyK
=[}B)ѠhAC>=ӗ/DAw*PrFii5(vTurKl`!eEC{.f&G:rDav˹]n
[I=vgJA_ w~wC .,W?|&p{g>PgRA'hÀh㻎MTNT{7lm~-GܷեlFC/iKM9W75䢣J@/ OscQP0pČ}R'&H2DcB6i ֊|R a_՝jPxIDA${_gXa6@hs]}7QMT㑱 5ZZc2xKC4NZ'@h*w7׀KAxgioN`JQ0:T<[,7+gS( v8&p
Q;b3,VJ2S'm6HIg20(HڼtDmwj)
G~/./3dSxDa=e:y!.Tp"' .Y>90?1aqB_l2kx
ƭg!C(4ʤlhS.*ל58Da4D b*yEpm6#Z.-LQ)Cۭ(2Ju̅2m
%I3UA$h0'?"ISue!ʴVGܴrjD%̇O@_桓%EQBaYzZ+\rD=
!blvP4o+\kx}xQ-H5h0*i[A]4a(ӑ,wpfrD73Jh1,|Йv=`()QML)CTymp<XEٺi.57U'+ճ2Dm/CE.['(/QUェd7&y\q,^b7eٟh6;rD4on/ɓ%+bB,MWgUƬc" NF'=6Bt+[i?5OkxcDXl#jA@iu"J2=yY$FܰJ!f7oW@9oy3Y)')Np|pwWDLL_ԁqxD٤䈢1lH[ +Xbe|.2]Q4rԮ#ѽXDqG19%ܴ "ڵr떿#\Mj%[!l*E`!C#bv1nc(>VAe% !!Xc|jFs0ÓB1<7mYnKt9 "L_s0>;d[}0Ys-P:a
lQ%@]W[& !CN
{Kb5t6]GCƻmA啮8F?Iז`(Gq gBҸY
0竛>$p
}CD8!
|b`8[Ŀ6 s`Y
Q88E¸9aLڳOR8>C$b94{ԋFXPR8g=_kM>jG ~XSO/h`sH[-X Wp^Q;
eE_ByDEOܯ_/78H; {6.[%̆%u>fi`x5CbSg/Ǐ˯D ιG7L
ȅ[31%tL[>+C{(ܭˍ9`c3dLVpZxHʙ2m~Ҩ0OyoqtPR8uƬXC=tKaVXZZT )06"(q@eJ:'`57#3C*`bP"η0h,+*IQ.,[!Wbd^y5U8WPQ
T'Zz!'j$kIWXK{9$*5#!^=_f*
_99@O0W/%RX4DDʼb@cEnVA{~;a]0'j$SlඝJB
"\W
dlk#JQ'@(8["$z3~!!ƎA$RMOYX eW) ^l0\d
B4f2C>&φn 2u(JHa3Pu!S,`10㗐Rw" FR8T2Df 埐ktyMW~37,ނ܆ZX;`$.L[)`)&sju~T~S߸qc/
Ѥј`:Ԙ%+hB<